CREDITS

Team that has made the PQ19_CATALONIA possible

CRÈDITS

Equip que ha fet possible la PQ19_CATALUNYA

Comissariat PQ19 Catalunya _ Bibiana Puigdefàbregas i Marta Rafa
Direcció tècnica PQ19 Catalunya _ Roger Orra

Concepte i disseny instal·lació Secció Països i Regions _ Laura Clos «Closca», Pau Masaló, Xesca Salvà, Marc Villanueva Mir
Escenògrafes convidades_ Anna Alcubierre, Paco Azorín, Cube.bz, Sílvia Delagneau, Max Glaenzel, Eugenio Szwarcer
Disseny electrònic_ Carlos Franke
Ajudant Disseny electrònic_ Jakob Boeckh
Disseny de so_ Gerard Valverde
Video_ Alfonso Ferri
Ajudant de video_ Laia Tubío
Construcció_ Jorba-Miró, Estudi Taller d’Escenografia
Traducció al txec_ Eliška Raiterová
Doblatge a l’anglès_ Herbert Graf, Amélie Haller, Maria Huber, Martin Müller
Doblatge al txec_ Nina Jacques, Bořek Joura, Nataša Mikulová, Ian Mikyska
Agraïments: Eduardo Cáliz, Toni Cervantes, Cesca Fora
Disseny instal·lació Secció Estudiants _ Lola Belles, Sergi Cerdan, Sara Espinosa, Lluch Ubach
Construcció_ Jorba-Miró, Estudi Taller d’Escenografia
Agraïments: Anna Gual, poeta.

Documentació (fotos i vídeos) _ Alfonso Ferri
Imatge i web _ Jaume Roure, Xavier Colomer i Jordi Espuny
Traduccions web_ Pere Bramon i Neil Charlton
Correcció del català_ Hèctor Cesena

 

Equip de l’Institut del Teatre implicat amb la PQ19 Catalunya:

Direcció General _ Magda Puyo
Gerència _ Jordi Roig
Cap de serveis culturals _ Carles Batlle
Direcció de l’ESAD _ Montse Vellvehí
Cap d’especialitat d’escenografia _ Montse Amenós
Direcció del CSD _ Alexis Eupierre
Professora de l’ESTAE _ Laura Gutiérrez
Producció _ Maria Guillén
Comunicació _ Ruth Tormo i Mireia Siles

Alumnes de l’Institut del Teatre que col·laboren a la Quadriennal d’Escenografia de Praga 2019 _ Júlia Bauer, Andrea Bel, Ivan Cascon, Xènia Cubí, Ivet Duran, Maria Garcia, Ona Guilera, Lluc Martí, Alba Paituví, Llorenç Pérez, Josep Pijuan, Ona Sallas i Joan Xancó.

Col·laboració especial al PQ Talks: Joan M. Minguet

© Institut del Teatre 2019